(1) Resilio Sync のインストールと使い方 を参考にインストールしてください。メアドや会員登録は必要ありません。登録名も適当でOK(本名は非推奨)。
(2) ホーム画面左上の+マークから、「キーまたはリンクを入力する」を選び、上記のKeyを入力して次へを押します。

(3) フォルダ選択画面になりますので、適当なフォルダを作成し選択しましょう。選択したフォルダにパッケージがダウンロードされます。
　　筆者は「年度・イベント別」というルートフォルダ階下に「A-1 10th & 無名戦17」というフォルダを置くことに決めました。フォルダ名はなんでもOK。
(4) 3で選択したフォルダをそのままBMSプレイヤーのルートフォルダに登録すれば導入完了。以降、修正差分等は Resilio Sync を起動しておけば自動的に同期されます。

Q&A

Q.同期されないんですが…。/ 承認待ちって表示のまま動かない。
A.PCは常時つけっぱなしのつもりですが何らかの都合でタイムラグが生じる場合があります。1日程度待ってもダメそうなら上記フィードバック用スプシに連絡してください。
　承認待ちエラーが出たらこちらの不具合です。連絡ください。

Q.フォルダの中身書き換えても大丈夫？ 同期されておかしなことにならない？
A.ファイルを追加する分については問題ないと思われます。フォルダを移動、削除すると勝手に復活するかもしれません。(要検証)

Q.同期止めたらどうなりますか？
A.その時点のパッケージが手元に残りますが、以降の更新には対応できなくなります。
　修正差分に対応できることがこのパッケージの強みなので、できたらイベント終了までは同期し続けて欲しいです…。
　イベント終了後はこちらで同期を停止し、その時点の内容のパッケージをGoogle Driveで公開してお開きとします。

Q.フォルダ作り直したい、同期先を変えたい
A.同期を停止して、もう一度(2)～(4)の手順に沿って導入してください。以前のフォルダは要らないので削除して大丈夫。

Q.追加、修正差分が反映されてないです。
A.上記フィードバック用スプシ、もしくはツイッターで叩いてください。
　Resilio Sync が起動しているかどうか、BMSプレイヤー側でフォルダ更新したかも確認してくださいね。

Q.このパッケージ広めてもいいですか？
A.フィードバックに協力してもらえる方を紹介して頂けるなら大歓迎ですが、公式パッケージが出るので不特定多数に広めるのは良くないかも。

Q.(内輪で入ってきた人向け)このページ、PMSデータベースからはどうやって辿りつけばいいの？
A.TOPページの下の方にあります。

その他

BMS導入やパッケージ製作者の負担を減らしつつ、追加差分に触れてもらえない悲しみも減らせる Win-WinなBMSイベントライフの提案になればいいなあと思います。

今回のResilio Sync の Keyは「読み取り専用」なので筆者が頑張って更新しますが、読み書きのできる設定もあり、複数人で一つのパッケージを製作することが可能です。
これってBOFのような大型イベントでめちゃくちゃ便利だと思いませんか？ 以前のBOFパッケ Resilio Sync 配信は本来必要ない圧縮がされててアレだったけど

難易度表はsong.dbから機械的に出力しています。最低限の情報しかないので、LR2の場合はBMSeekerで読み込むと名前順ソート等が使えて便利だと思います。
何かあれば追記します。